• Link zu Facebook
  • Link zu X
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Xing
040 73509964 | gf@textfuss.de
Textfuss - Gesa Füßle
  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Sütterlin-Workshop
  • Transkription
  • Gesa Füßle
  • Gesakram
  • Menü Menü
Startseite1 / Gesakram2 / Briefe

Alte Briefe – von meiner Großmutter, meinem Großvater, diversen Großonkeln und anderen Verwandten. Die spannendsten sind die von 1927 bis 1947, daher findet Ihr sie hier

23.07.1936: Mein lieber Puck! (Leni)

8. Januar 2014/in Briefe

Nachdem ich im November das Gut besucht habe, lässt es mir keine Ruhe. Am liebsten würde ich mich für einige Wochen mit dem Computer und den ganzen Ordnern dort verkriechen, um Ordnung in den ganzen Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-01-08 13:33:032019-05-28 15:51:4423.07.1936: Mein lieber Puck! (Leni)

22.07.1936: Mein lieber guter Puck! (Leni)

6. Januar 2014/in Briefe

Wer ist eigentlich diese Maria? Es muss eine Freundin von Albrecht sein, jedenfalls ist es nicht Lenis Schwester. Bei dem „Adler“ handelt es sich um ein Auto – leider weiß ich nicht, welches Modell.


N., den 22. Juli 36

Mein lieber guter Puck!

Dein lieber Sonntagsgruss hat mich sehr erfreut und gern hätte ich Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-01-06 12:49:212019-05-28 15:49:0622.07.1936: Mein lieber guter Puck! (Leni)

14.07.1936: Liebster Puck! (Leni)

3. Januar 2014/in Briefe

Wenn Friedrich zu Besuch auf dem Gut ist, bleibt er immer bis Montagfrüh und fährt dann direkt nach Hamburg zur Arbeit. Leni nutzt den langen Tag dann für allerhand Spaßiges.


N., den 14. Juli 36

Liebster Puck!

Wie wohl Eure Fahrt war? Ich denke, dass Ihr recht zeitig in Hamburg wart. Jedenfalls war es kein Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-01-03 13:47:502019-05-28 15:48:1414.07.1936: Liebster Puck! (Leni)

08.07.1936: Mein geliebter Puck! (Leni)

28. Dezember 2013/in Briefe

Die Ironbuchblogger erinnern mich daran, dass ich diese Woche noch nichts geschrieben habe. Das entspricht den Tatsachen, denn es war auch hier Weihnachten. Außerdem war der Sohn krank. Dieser Brief ist all denjenigen Optimisten gewidmet, die bei Regenwetter mit offenem Verdeck fahren – von denen es zu dieser Jahreszeit nicht allzu viele geben dürfte. Wieder ein besonders schöner Brief, der viel über Lenis Charakter verrät.


N., den 8. Juli 36

Mein geliebter Puck! Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-12-28 11:13:152019-05-28 15:47:3208.07.1936: Mein geliebter Puck! (Leni)

26.06.1936: Mein lieber Puck! (Leni)

19. Dezember 2013/in Briefe

Und ich so: Wo ist denn Tisch? Ja, also, sie fahren nach dem Essen los. Hauptsächlich besteht dieser Brief aus einem einzigen Satz, der noch dazu unfassbar verwirrend ist.


N., den 26.6.36

Mein lieber Puck!

Sehr habe ich mich über Deinen lieben Brief gefreut, hab 1000 Dank mein Lieb. Ich kann Dir jetzt leider nur kurz schreiben, weil gleich wieder Postschluss ist. Wir fahren Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-12-19 13:03:002019-05-28 15:46:3526.06.1936: Mein lieber Puck! (Leni)

23.06.1936: Mein Geliebtes! (Leni)

18. Dezember 2013/in Briefe

Friedrich legt sich ja wirklich ins Zeug, Leni ganz oft zu besuchen. Nun ist sie gerade 27 geworden.


N., den 23. Juni 36

Mein Geliebtes!

Da wir wohl morgen fast den ganzen Tag in Lübeck zubringen werden, will ich Dir schnell noch einige Zeilen schreiben, damit Du nicht allzu lange auf Post zu warten brauchst. Puck, ich bin so glücklich, dass Du Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-12-18 13:35:052019-05-28 15:45:3023.06.1936: Mein Geliebtes! (Leni)

18.06.1936: Mein einziger Puck! (Leni)

17. Dezember 2013/in Briefe

Es geht um den Kauf eines Hundes. Spoiler: Er wurde nicht angeschafft.


N., den 18.6.36

Mein einziger Puck!

Zwei liebe Briefe habe ich hier, für die ich Dir beide herzlichst danke, ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich so wenig geschrieben habe, denn ich muss sagen, dass ich Schreibfaul war, denn mein Rücken hätte es schon ertragen, Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-12-17 15:49:352019-05-29 21:10:3818.06.1936: Mein einziger Puck! (Leni)

14.06.1936: Mein Lieb! (Leni)

16. Dezember 2013/in Briefe

Friedrich hat eine neue Arbeit. Da er nicht in der NSDAP ist, gab es offenbar Probleme am Arbeitsplatz – Genaueres weiß ich leider auch nicht.


N., den 14. Juni 36

Mein Lieb!

Mehr denn je muss ich in diesen Tagen an Dich denken, all meine erdenklich besten Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-12-16 15:03:002019-05-28 15:43:4914.06.1936: Mein Lieb! (Leni)

29.05.1936: Mein einziger Puck! (Leni)

14. Dezember 2013/in Briefe

Hach, diese Sehnsucht!


N., den 29. Mai 36

Mein einziger Puck!

Ich hoffte heute bestimmt von Dir zu hören, aber leider wurde es nichts. Eine ganze Woche weiss ich nicht, Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-12-14 11:39:222019-05-28 15:43:1429.05.1936: Mein einziger Puck! (Leni)

23.05.1936: Mein lieber Molly-Puck! (Leni)

13. Dezember 2013/in Briefe

Hach, ein besonders schöner Brief!


N., den 23. Mai [1936]

Mein lieber Molly-Puck!

Wieder wird es kein Sonntags Gruss, sondern ein Montags Brief, es ist schlecht, mein Lieb, aber Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-12-13 13:11:132019-05-28 15:42:3323.05.1936: Mein lieber Molly-Puck! (Leni)
Seite 4 von 9«‹23456›»

GESA FÜẞLE

übersetzt, lektoriert, entziffert.

Nachdem Ihr Text bei mir auf dem Schreibtisch lag, ist er verständlicher. Weil Sie ihn in der deutschen Übersetzung besser verstehen. Weil nach dem Lektorat komplizierte Zusammenhänge verständlich geworden sind. Weil Sie endlich wissen, was das Sütterlin-Gekrakel in dem alten Dokument bedeutet.

Telefon: +49 40 73509964
E-Mail: gf@textfuss.de

Search Search

Kategorien

  • #Sütterlinsonntag
  • Alben
  • Bettgeschichten: Nostalgiebetten
  • Briefe
  • Bücher
  • Handkram
  • Hauskram
  • Interviews
  • Krimskrams
  • Mustafa
  • Vor 70 Jahren

Archive

© Copyright - Textfuss - Gesa Füßle
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen