Übersetzung
Schwedisch, Englisch, Französisch ins Deutsche
Ich übersetze aus dem Schwedischen, Englischen und Französischen. Am liebsten tobe ich mich dabei so richtig aus, deshalb mag ich lustige Kurzgeschichten am meisten. Übersetzen ist die Königsdisziplin für Textarbeitende mit Helfersyndrom. Denn wem hilft man mehr als der Person, die ihren Text nicht in einer anderen Sprache vermitteln kann? Textmäßig, meine ich.
So arbeite ich beim Übersetzen
Sie schicken mir Ihre Texte als PDF oder Word-Datei. Anhand des Dokuments mache ich mir ein Bild der Gesamtlage und nenne Ihnen meinen Preis und den Zeitrahmen.