• Link zu Facebook
  • Link zu X
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Xing
040 73509964 | gf@textfuss.de
Textfuss - Gesa Füßle
  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Sütterlin-Workshop
  • Transkription
  • Gesa Füßle
  • Gesakram
  • Menü Menü
Startseite1 / Gesakram2 / Transkription3 / 20144 / Mai

Alltag mit Gastkind

28. Mai 2014/7 Kommentare/in Mustafa

Was soll ich sagen, es läuft super mit Mustafa. Manchmal ist man etwas irritiert, weil Dinge an andere Plätze geräumt wurden oder der DVD-Player läuft, aber insgesamt ist die Stimmung prima. Unsere Kinder spielen jetzt auch richtig gut mit ihm. Nach der traurigen ersten Nach-Krankenhaus-Nacht ist er eigentlich durchgehend gut gelaunt gewesen. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-28 11:12:352019-05-29 21:04:32Alltag mit Gastkind

Wieder zu Hause!

26. Mai 2014/3 Kommentare/in Mustafa

Als ich am Samstag um halb neun das Krankenzimmer betrat, blickten mir zwei sehr fitte Kinder entgegen. Der Erholungsgrad der letzten 12 Stunden war immens. Wir spazierten über den Gang (was immer zu Spalierbildung beim Personal führt, alle kommen zum Anfeuern auf den Flur), observierten die Eingangshalle und saßen im Sonnenschein auf dem Balkon. Wir bestellten Prof. Rieß zu uns, er möge uns doch bittebitte entlassen. Und in der Tat – nach dem Echo durften wir unsere Sachen packen. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-26 09:31:142019-05-28 16:18:08Wieder zu Hause!

Laaaangweilig

24. Mai 2014/4 Kommentare/in Mustafa

Samstag

6:40, ich muss wieder los. Ich durfte heute wieder bei meinen Eltern übernachten. Mit ganz viel Glück kommen die Kinder heute raus. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-24 06:47:532019-05-28 16:17:45Laaaangweilig

Neues aus der Klinik

22. Mai 2014/5 Kommentare/in Mustafa

Am Dienstag war die Operation. Jetzt ist Donnerstag, kurz vor 7 Uhr. Endlich Zeit, den Bericht nachzuliefern. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-22 08:01:482019-05-29 21:04:51Neues aus der Klinik

OP

20. Mai 2014/in Mustafa

Eine kurze Rückmeldung – es hat alles gut geklappt, jetzt schläft Mustafa.
Ich danke Euch allen, die Ihr uns so lieb beigestanden habt. Morgen Abend folgt der genaue Lagebericht.

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-20 21:56:002014-05-20 21:56:00OP

Nervös!

19. Mai 2014/1 Kommentar/in Mustafa

Wie eine Wilde habe ich dieses Wochenende gearbeitet, um ab morgen den Rest der Woche weitestgehend im Krankenhaus verbringen zu können. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-19 13:06:292019-05-28 16:16:53Nervös!

Vor-OP-Gefühle

17. Mai 2014/5 Kommentare/in Mustafa

Gelernte Wörter in order of appearance:

Banane – Polizei – daistdiePolizei- Polizist – Pilot – tschüs – Kartoffel – gern – Flugzeug – Krankenwagen – lange Maschine – doch Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-17 12:54:322019-05-28 16:16:03Vor-OP-Gefühle

„Tschüs!“

15. Mai 2014/in Mustafa

Einmal quer durch die Stadt zum Krankenhaus, Voruntersuchung. Kinderarzt, EKG, Echo. Jeweils mit Wartezeit. Wir waren als Letzte dran, vor uns alle anderen Gastkinder aus Afghanistan. Keins hat mit den anderen gesprochen. Aber ich konnte von den Gastmüttern erfahren, dass auch andere Gastkinder recht fordernd sind. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-15 12:04:552019-05-28 16:15:43„Tschüs!“

Eiergeschichten

14. Mai 2014/2 Kommentare/in Mustafa

Wie ich gerade erfahre, haben die afghanischen Mädchen, die bei unserer Bekannten wohnten, auch immer „Ey, fsst!“ gesagt. Mustafa hat mittlerweile begriffen, dass er damit nicht weiterkommt. So weit, so gut. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-14 09:27:192019-05-29 21:05:34Eiergeschichten

Ey! Fsst!

13. Mai 2014/2 Kommentare/in Mustafa

Es war von Anfang an klar, dass es mit einem fremden Kind nicht immer einfach wird. Mustafa ist nach wie vor sehr umgänglich, lernwillig und freundlich. Dass er einen starken Willen hat, ist uns schon aufgefallen, aber wir konnten ihn nun doch davon überzeugen, seine Unterhosen anzuziehen. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-13 11:41:312019-05-28 16:15:02Ey! Fsst!
Seite 1 von 212

GESA FÜẞLE

übersetzt, lektoriert, entziffert.

Nachdem Ihr Text bei mir auf dem Schreibtisch lag, ist er verständlicher. Weil Sie ihn in der deutschen Übersetzung besser verstehen. Weil nach dem Lektorat komplizierte Zusammenhänge verständlich geworden sind. Weil Sie endlich wissen, was das Sütterlin-Gekrakel in dem alten Dokument bedeutet.

Telefon: +49 40 73509964
E-Mail: gf@textfuss.de

Search Search

Kategorien

  • #Sütterlinsonntag
  • Alben
  • Bettgeschichten: Nostalgiebetten
  • Briefe
  • Bücher
  • Handkram
  • Hauskram
  • Interviews
  • Krimskrams
  • Mustafa
  • Vor 70 Jahren

Archive

© Copyright - Textfuss - Gesa Füßle
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen