Zunächst einmal: Die Mäh-Verlosung endete am Montag, heute ist Freitag. Ich weiß das, aber die Woche nahm keine Rücksicht auf mich. Gewonnen hat jedenfalls Eva Christian, die sehr korrekt sechs Schafe zählte. Eins sieht man nur von hinten.
Krimis
Heute verlose ich ein Krimipaket. Darin enthalten sind Weiterlesen
Ein ausführlicher Brief von Rudu, der in Guatemala vom Gemüseanbau (und dem Verzehr von Autos) lebt.
[handschriftlich von Leni: bea[ntwortet] im Okt. 46]
Guatemala, 20. August 1946
Liebe Leni, lieber Friedrich,
kürzlich erreichten mich Deine Zeilen vom 23.6., lieber Friedrich, und Du glaubst nicht wie sehnlich Weiterlesen
Ein Jahr nach Kriegsende erhält Leni das erste Lebenszeichen ihres Bruders in Guatemala. Da er die Staatsbürgerschaft von Guatemala angenommen hatte, ist er der Internierung entgangen. Nichtsdestotrotz Weiterlesen
Gemein – die Bilder sind natürlich nicht mehr vorhanden. „Tirili“ oder „Tirilibi“ bezeichnet ein Baby oder eine Schwangerschaft. Leña ist Holz, chicharras sind Zikaden. „Mutti“ ist Ingrids, „Mama“ Rudus Mutter. Wer mir bei den Gardinen helfen kann, ist dazu hiermit herzlich aufgefordert. [Edit wenige Minuten nach Veröffentlichung: Das Rätsel wurde gelöst. Danke an Angela, Heike und Katja!]
V., 16.II.38
Meine liebe Leni,
Wenn ich Dir jetzt nicht schreibe, wird es vor Weiterlesen
Ein maschinegeschriebener Brief von Rudu und eine Postkarte von Ingrid. Leni hat im Oktober 1936 geheiratet.
z.Zt. La V., den 3. Juni 1937.
Meine liebe Leni,
zu Deinen Geburtstag wandern viele liebe Gedanken und herzliche Wuensche zu Dir. Das neue Jahr wird fuer Dich sicher voll Seligkeit sein Weiterlesen
Ingrid zwingt Rudu zum Schreiben – immerhin schreibt er also noch vor Lenis Geburtstag am 21.6. Obs gereicht hat?
La U. 5. Juni 35.
Meine liebe Muschi!
Ingrid schiebt mir den Brief von Dir ein, so habe ich Gelegenheit, Dir auch noch einen lieben Geburtstagsgruß und Kuß in Gedenken zu geben. Schon lange wollte ich Dir antworten, aber die Zeit läßt sich so schwer finden. Abends ist man stets so eigentümlich müde. Weiterlesen
Der erste Brief in lateinischer Schrift! Er ist von Ingrid, Rudus Frau. Sie schreibt offenbar recht schnell (sagt sie auch selbst), jedenfalls finden sich ein paar Wirrheiten. Wenn es das Lesen zu sehr erschwerte, habe ich ein paar Kommas ergänzt. Ingrid beschreibt das für sie ganz neue Leben in Guatemala, ihren Umgang mit dem Personal usw. sehr anschaulich, auch ihre eigene Ungeduld. Natürlich sind das recht herrschaftliche Probleme – herrschaftlich und mir sehr fremd. Daher eben auch interessant.
Hotel San Rafael, d. 31.5.35.
Meine liebe Leni,
Schon so lange hatte ich Weiterlesen
Hoppla, Weihnachten verpasst. Rudu ist wieder „drüben“ und es gibt einiges zu berichten: bevorstehende Geburten und Scheidungen, eventuelle Europareisen und irgendwelche Intrigen wegen Richard.
La V., 8.I.35
Meine liebe Leni!
Du Gute bist schlecht behandelt. Aber noch immer sind wir nicht recht Weiterlesen
Endlich findet Rudu Zeit, einen langen Brief über seinen Aufenthalt in Guatemala und Mexiko zu verfassen.
La V. den 26. Dez. 1932.
Liebe Leni!
Endlich komme ich dazu, Dir mal wieder einiges zu berichten und Dir voll vor allem noch nachträglich meine herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr zu senden. Möge Dir Euch weiterhin Deine Weiterlesen
Rudu ist nach Amerika geflogen, wohl um die Ländereien von Papa und Guatemala im Allgemeinen zu besichtigen. Stattdessen wird er erstmal krank.
El B., 7. Dez. 32.
Liebe Leni –
hoffentlich nicht zu spät sende ich Dir meine herzlichsten Weihnachtsgrüße mit dem Wunsch, daß Weiterlesen