• Link zu Facebook
  • Link zu X
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Xing
040 73509964 | gf@textfuss.de
Textfuss - Gesa Füßle
  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Sütterlin-Workshop
  • Transkription
  • Gesa Füßle
  • Gesakram
  • Menü Menü
Startseite1 / Gesakram2 / Transkription3 / 2014

Da isser!

7. Mai 2014/18 Kommentare/in Mustafa

Ganz ehrlich – vor der Geburt meiner Kinder war ich nicht so aufgeregt. Da ist man ja als Frau auch etwas beschäftigter. Gestern Abend also …

18:45 Wir treffen am vereinbarten Treffpunkt am Flughafen ein. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-07 10:52:142019-05-29 21:06:19Da isser!

Heute ist es schon morgen

5. Mai 2014/2 Kommentare/in Mustafa

… dass Mustafa kommt.  So langsam bin ich auch aufgeregt. Leider gibt es kaum Möglichkeiten, die Aufregung zu filtern. Wir müssen die Matratze ins Sohnzimmer legen. Eine Zahnbürste können wir schon ins Badezimmer legen. Tja, und dann? Klamotten – mal sehen. Essen – mal sehen. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-05 10:28:562019-05-29 21:06:38Heute ist es schon morgen

Noch vier Tage!

2. Mai 2014/1 Kommentar/in Mustafa
Tagesfresser für die Kinder

Tagesfresser für die Kinder

In vier Tagen bekommen wir Besuch.  Nachdem wir zweimal erlebt haben, dass Bekannte von uns ein herzkrankes Gastkind aus Afghanistan aufgenommen haben, sind nun wir an der Reihe. Am Dienstag kommen sie an – sieben Kinder, die nach vier Wochen Eingewöhnungszeit in Hamburg am Herzen operiert werden und nach weiteren zwei Monaten nach Hause zurückkehren. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-05-02 12:21:282019-05-29 21:06:56Noch vier Tage!

06.01.1947: Die ganze Scheidung dauerte kaum eine Woche. (Friedrich)

27. April 2014/in Briefe

Ein Brief von Friedrich, Lenis Mann, an seinen Schwager Rudolf, der in Guatemala wohnt – und folglich wenig Vorstellung hat, was das Nachkriegsleben kostet. So erfahren wir interessante Details. Der Brief ist handschriftlich, ich habe den Durchschlag, der auf herausgerissenen Heftseiten steht. Die Qualität ist sehr schlecht, daher fehlen mir ab und zu Wörter.


R. den 6.1.47. [handschriftlich Leni: bestätigt mit Brief vom 6.5.47]

Lieber Rudolf!

Dein Brief vom 17.12.46 kommt heute an. Ich möchte ihn Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-04-27 10:00:332019-05-28 16:11:5306.01.1947: Die ganze Scheidung dauerte kaum eine Woche. (Friedrich)

„Alles Yoga!“: Interview mit Amiena Zylla und Jan Philipp Schwarz

17. April 2014/20 Kommentare/in Bücher, Interviews

Vor Kurzem erschien „Alles Yoga!“, ein kleines Buch der Perlen-Reihe. Bei denen sind alle Bücher klein, aber dafür umso perliger. Mit viel Liebe (im wahrsten Sinne des Wortes, denn Illustrator und Autorin sind verheiratet) wurde das Buch mit Fotos und Zeichnungen versehen, die es wirklich ganz besonders machen. Ich bin sehr, sehr angetan – und stolz, daran mitgewirkt zu haben.

Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-04-17 11:50:192019-05-29 21:07:19„Alles Yoga!“: Interview mit Amiena Zylla und Jan Philipp Schwarz

17.12.1946: Geheimnisvolle Nachrichten über Ehen (Rudu)

11. April 2014/1 Kommentar/in Bücher

Zunächst einmal: Die Mäh-Verlosung endete am Montag, heute ist Freitag. Ich weiß das, aber die Woche nahm keine Rücksicht auf mich. Gewonnen hat jedenfalls Eva Christian, die sehr korrekt sechs Schafe zählte. Eins sieht man nur von hinten.

Krimis

Krimis

Heute verlose ich ein Krimipaket. Darin enthalten sind Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-04-11 11:09:532019-05-29 21:07:4617.12.1946: Geheimnisvolle Nachrichten über Ehen (Rudu)

Ein- statt Entfaltung

3. April 2014/8 Kommentare/in Bücher, Krimskrams

Es ist geradezu niedlich, wie Ihr Euch alle geduckt habt nach der Tine-Wittler-Ankündigung. Ich kann das gut verstehen. Tine Wittler ist wahrscheinlich auch ganz froh, denn sie möchte sicher nicht mit Puschelmonstern in Verbindung gebracht werden. Aber auch das schlechteste Buch (eine Beschreibung, die auf dieses hier ganz gut passt) hat eine Bestimmung. Und sei es nur als Zettelhalter. Ich zeige Euch Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-04-03 15:02:162019-05-29 21:08:11Ein- statt Entfaltung

01.11.1939: Mein geliebtes Blättchen (Leni)

25. März 2014/3 Kommentare/in Briefe
Schüttelmonster Lolo

Schüttelmonster Lolo

Ich bin hin und weg: Euch scheint das Wuschelvieh ebenso gut zu gefallen wie mir. Ich werde es, Christines Vorschlag folgend, Lolo nennen. Wild hat das Monster gegen den Namen „Herr Schleimbeutel“ Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-03-25 14:39:022019-05-29 21:08:3001.11.1939: Mein geliebtes Blättchen (Leni)

Puschel-Schüttel-Strubbel-Monster

24. März 2014/5 Kommentare/in Bücher, Krimskrams

Ich war wieder einmal bei meinen Eltern und habe alte Spiele und Bücher mitgenommen, die für meine Kinder jetzt interessant werden. Dabei fiel mir das rote Puschelmonster in die Hände – und meine Mutter zwang mich, Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-03-24 13:26:452019-05-28 16:06:10Puschel-Schüttel-Strubbel-Monster

31.10.1939: Mein geliebtes Menschlein! (Leni)

21. März 2014/in Briefe

Leni ist noch immer schwanger und wünscht sich das Ende des Krieges herbei.


N. den 31.10.39

Mein geliebtes Menschlein!

Du bist wieder ein ausgezeichneter Erlediger von allen Dingen und ein sehr guter Schreiber, hab sehr vielen Dank, mein Blättchen, Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2014-03-21 15:42:342019-05-29 21:08:5331.10.1939: Mein geliebtes Menschlein! (Leni)
Seite 5 von 7«‹34567›»

GESA FÜẞLE

übersetzt, lektoriert, entziffert.

Nachdem Ihr Text bei mir auf dem Schreibtisch lag, ist er verständlicher. Weil Sie ihn in der deutschen Übersetzung besser verstehen. Weil nach dem Lektorat komplizierte Zusammenhänge verständlich geworden sind. Weil Sie endlich wissen, was das Sütterlin-Gekrakel in dem alten Dokument bedeutet.

Telefon: +49 40 73509964
E-Mail: gf@textfuss.de

Search Search

Kategorien

  • #Sütterlinsonntag
  • Alben
  • Bettgeschichten: Nostalgiebetten
  • Briefe
  • Bücher
  • Handkram
  • Hauskram
  • Interviews
  • Krimskrams
  • Mustafa
  • Vor 70 Jahren

Archive

© Copyright - Textfuss - Gesa Füßle
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen