• Link zu Facebook
  • Link zu X
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Xing
040 73509964 | gf@textfuss.de
Textfuss - Gesa Füßle
  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Sütterlin-Workshop
  • Transkription
  • Gesa Füßle
  • Gesakram
  • Menü Menü
Startseite1 / Gesakram

Dinge, die aus unserem Alltag verschwinden – Blogparade #dailyvanish

8. November 2013/4 Kommentare/in Krimskrams

Dinge, die aus unserem Alltag verschwinden – oder vielmehr: bereits verschwunden sind

Über Twitter erfuhr ich gestern von dieser Blogparade von Sebastian Hartmann. Als Mediävistin fällt mir da natürlich sofort einiges ein (Pergament! Wikinger!), als Kind der 70er ebenso (Kassetten! Telefone mit Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-11-08 14:29:152019-05-28 16:20:42Dinge, die aus unserem Alltag verschwinden – Blogparade #dailyvanish

Album 1.16 – Menschenurtheil

7. November 2013/in Alben
Leicht lesbar und trotzdem leicht kryptisch

Leicht lesbar und trotzdem leicht kryptisch

Stehen um deine That Verächter

deines Herzens Stolz und kalt:

in der That liegt Ihr Gehalt,

aber besser, oder schlechter

macht Sie Menschenurtheil nicht.

 

Erinnerren Sie sich manchmal Ihrer Freundin Friderica Bayha

 

im Nov: 1800.

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-11-07 12:44:132019-05-29 21:11:58Album 1.16 – Menschenurtheil

19.06.1938: Vorzüglich in Wohnungen passende Vasen (Rudu)

5. November 2013/in Briefe

Rudu und Ingrid reisen shoppend durch Deutschland und die Niederlande. Der Geburtstagsbrief dürfte fast pünktlich angekommen sein – Leni hatte am 21.6. Geburtstag und wurde 29.


Achtung! Die Telefonnummer stimmt nicht mehr

Achtung! Die Telefonnummer stimmt nicht mehr

Hotel Frankfurter Hof, Frankfurt am Main

 19.6.38.

 Meine liebe Leni!

Wir beide gedenken Deiner sehr herzlich und wollen mit Dir wünschen + hoffen, Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-11-05 11:20:552019-05-28 15:26:3019.06.1938: Vorzüglich in Wohnungen passende Vasen (Rudu)

Album 1.15 – Jahrelange Leiden

1. November 2013/in Alben
Recht gut leserlich, bis aufs Datum

Recht gut leserlich, bis aufs Datum

Jahre lange Leiden vermögen die Rükerrinnerung an einen frohen Tag nicht aus dem Gedächtnis zu vertilgen, aber ein einziger froher Tag tilgt Jahrelange Leiden aus unserem Gedächtnis. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-11-01 14:07:512019-05-29 21:12:17Album 1.15 – Jahrelange Leiden

„Warum haben Eltern keinen Beipackzettel?“ von Sabine und Roland Bösel

30. Oktober 2013/in Bücher
Warum haben Bücher keinen Beipackzettel?

Warum haben Bücher keinen Beipackzettel?

– Über Risiken und Nebenwirkungen des emotionalen Erbes fragen Sie Ihre Partnerin oder Ihren Partner –

Meine erste Reaktion (als ich mich nach dem Auspacken endlich dem Inhalt des Buches zuwende, s. u.): Was ist denn das für ein Buch? Ein Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-10-30 14:17:592019-05-29 21:12:32„Warum haben Eltern keinen Beipackzettel?“ von Sabine und Roland Bösel

14.04.1938: Du bist so gut und erleichterst es etwas … (Rudu)

29. Oktober 2013/in Briefe

Rudu und Ingrid kommen nach Hamburg! Seine Schwiegermutter („Mutter S.“), die gemeinsam mit seiner Mutter („Mami“) zu Besuch in Guatemala war, ist mit Rudus Tochter Bea bereits unterwegs. Es würde mir etwas widerstreben, mein Kind der Oma mitzugeben und selber später hinterherzureisen. Was bewegt einen dazu? Warum fährt Mutter S. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-10-29 13:29:042019-05-28 15:24:1614.04.1938: Du bist so gut und erleichterst es etwas … (Rudu)

Album 1.14

24. Oktober 2013/5 Kommentare/in Alben
Elegante Schrift!

Elegante Schrift!

Quand on est deux et quand l’on s’aime,

C’est bien doux de s’aimer de même. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-10-24 11:17:202019-05-29 21:13:08Album 1.14

16.02.1938: Süße Bilder von Tirili (Ingrid)

22. Oktober 2013/3 Kommentare/in Briefe

Gemein – die Bilder sind natürlich nicht mehr vorhanden. „Tirili“ oder „Tirilibi“ bezeichnet ein Baby oder eine Schwangerschaft. Leña ist Holz, chicharras sind Zikaden. „Mutti“ ist Ingrids, „Mama“ Rudus Mutter. Wer mir bei den Gardinen helfen kann, ist dazu hiermit herzlich aufgefordert. [Edit wenige Minuten nach Veröffentlichung: Das Rätsel wurde gelöst. Danke an Angela, Heike und Katja!]


V., 16.II.38

Meine liebe Leni,

Wenn ich Dir jetzt nicht schreibe, wird es vor Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-10-22 11:27:572019-05-28 15:22:0816.02.1938: Süße Bilder von Tirili (Ingrid)

Album 1.13

17. Oktober 2013/in Alben
Ihre Schwester war ihr schriftmäßig leider kein Vorbild

Ihre Schwester war ihr schriftmäßig leider kein Vorbild

Niemals soll mit dunklen Nächten, sich Dein Himmel überziehen; Freude soll zu Deiner Rechten[,] Wonne Dir zur Linken blühn, zwischen Rosen soll Dein Leben fliesen, wie ein sanfter Bach; Kurz was Glück und Liebe geben, wünsch ich Dir auf ieden Tag,. Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-10-17 12:40:402019-05-29 21:13:31Album 1.13

10.12.1937: Darmgeschichten (Rudu)

15. Oktober 2013/in Briefe

Das Töchterchen kam Ende Juli 1937 zur Welt – Zeit, eine Postkarte zu schreiben, um zu gratulieren.


Felices Pascuas y Año Nuevo

Felices Pascuas y Año Nuevo

Guatemala, 10/XII.37

 

Liebe Leni! Heute nur einen kurzen Weiterlesen

https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png 0 0 leitzordner https://www.textfuss.de/wp-content/uploads/2019/05/Textfuss_2019-300x151.png leitzordner2013-10-15 09:19:222019-05-29 21:13:4810.12.1937: Darmgeschichten (Rudu)
Seite 17 von 23«‹1516171819›»

GESA FÜẞLE

übersetzt, lektoriert, entziffert.

Nachdem Ihr Text bei mir auf dem Schreibtisch lag, ist er verständlicher. Weil Sie ihn in der deutschen Übersetzung besser verstehen. Weil nach dem Lektorat komplizierte Zusammenhänge verständlich geworden sind. Weil Sie endlich wissen, was das Sütterlin-Gekrakel in dem alten Dokument bedeutet.

Telefon: +49 40 73509964
E-Mail: gf@textfuss.de

Search Search

Kategorien

  • #Sütterlinsonntag
  • Alben
  • Bettgeschichten: Nostalgiebetten
  • Briefe
  • Bücher
  • Handkram
  • Hauskram
  • Interviews
  • Krimskrams
  • Mustafa
  • Vor 70 Jahren

Archive

© Copyright - Textfuss - Gesa Füßle
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen