N., den 21.8.36

Mein Liebes!

Gleich, nachdem ich heute Deinen Einschreibebrief erhielt, begab ich mich zum Standesamt und habe dort alles erforderliche erledigt. Das Aufgebot geht nun nach Hamburg und R., hier in N. braucht es nicht [handschriftlich: doch] zu hängen, da ich noch in Hamburg angemeldet bin. Die standesamtliche Trauung werden wir in Hamburg vornehmen, weil dann für Dich kein ganzer Tag verloren geht, denn hier müsste es bis ein Uhr gemacht sein und dass ich für Dich ja garnicht zu machen, wenn wir nicht einen Tag von unserer Hochzeitsreise ? einbüssen wollen. Bist Du damit einverstanden?

Während ich beim Standesamt war, wurde von Hamburg telefoniert, dass der Dampfer [mit Achim an Bord] erst Sonntag um 12 in Bremerhaven ist, womit unsere gleich nach Tisch geplante Abfahrt hinfällig war. Ich fahre nun morgen gleich nach dem Kaffee, um um 2 Uhr bei Dir zu sein, an der Kirche mein Lieb, Mama fährt vielleicht erst nach Tisch und wir könnten den Nachmittag gut zusammen sein, falls wir uns nicht um die Tapeten und die Wohnung bekümmern müssen. Hier ist das schönste Wetter und Lieb, sei nicht bös, aber ich bin aus 2 Gründen sehr froh, dass wir erst morgen fahren, denn ich fühl mich wieder garnicht gut und krieche nur so durch die Gegend, weil die Dinge hier ja auch keinen Aufschub erleiden dürfen, wenn ich heute nicht auf dem Amt gewesen wäre, könnten wir sicher nicht am 3. heiraten. Liebes, es sind keine 6 Wochen mehr, bist Du auch so glücklich?

Was unsere Einrichtung betrifft, bin ich selig, was wir hier jetzt beschlossen haben und schon in Arbeit ist und ich weiss genau, dass es Deinen vollen Beifall findet, weil es ganz Dein Geschmack ist. Unser Tischler hier hat Entwürfe gemacht, die ich Dir mitbringe, und fertigt die fehlenden Gegenstände fürs Schlafzimmer an. Die Betten werden poliert, sind in Arbeit. Die Nachttische sind entworfen und werden ähnlich wie die in meinem Zimmer jetzt ganz schlicht mahagoni mit kleinem Rand nach aussen wie die Betten und Einlege Arbeiten schlicht und fein. Ebenso der Toilettentisch mit Spiegel wird eingelegt, mahagoni mit 2 Schubladen an jeder Seite, Spiegel in der Mitte, Glasplatte auf den Schubladen, modern und doch zusammenpassend. Der Schrank steht ja leider in Hamburg und muss auch in der Art geändert werden, nur wird es sicher viel teurer, und ich weiss nicht, ob so gut.

Das Sofa von Deiner Mutter würde genau zu allem passen und sieht sicher gut auf der langen Wand aus im Schlafzimmer, die Kommode für Deine Hemden u.s.w. steht in Hamburg, es ist eine sehr kleine und hübsche, wie wir sie hier nicht haben, jedenfalls nicht so klein. Ob wir den kleine runden Tisch zu dem Sofa von Deiner Mutter fürs Schlafzimmer bekommen können?

Der Esszimmer Tisch bekommt andere Beine, so wie das Büffet und die bis dahin ausgesuchten Stühle, die Platte des Tisches ist genau so wie das Büffet von vorn, Wurzelholz und dann ist er sehr gross zu machen, er bleibt zwar eckig, denn er hat Schnitzarbeit am Rand, ich möchte sagen, genau wie das Büffet, ist das nicht ulkig? Was wollen wir mehr, somit wird es alles ziemlich einheitlich und vor allem schön. Ich bin sehr dafür, mein Lieb, dass wir Eure Stühle nehmen, vielleicht kann man ja andere Vorderbeine darunter machen, wie wir es hier mit dem Tisch auch machen, denn die gedrehten sind wirklich nicht so schön, unserer hatte sie auch und dann sind es solche Staubfänger, sie brauchen ja nur leicht geschweift zu sein und keine Kralle, wie die anderen Sachen, das müssen wir nochmal besprechen, die Form finde ich ja als ganzes viel schöner als die gekauften, und die hat jeder, aber wieviele habt Ihr denn?

Wir nehmen dann bei Bornhold etwas anderes dafür. Am liebsten möchte ich ja, dass unser Tischler auch die Wohnzimmer Sessel macht, aber ich glaube er hat nicht die Zeit oder wir müssten darauf warten und uns erstmal mit anderen helfen, aber darüber wollen wir uns mündlich unterhalten, nur gefiel mir keiner recht von denen bei Bornhold.

Eben rief das Standesamt an, ich muss mich doch ummelden. Liebes, ich muss jetzt schliessen, da ich Frau H. besuchen will, gestern war ich so elend, deshalb hab ich Dir auch nicht geschrieben, aber dies schicke ich ins Kontor. Ich freu [ab jetzt in handschriftlicher Sauklaue] mich so auf morgen, mein Lieb, auf Dich um 2 Uhr an der Kirche, sollte ich nicht da sein ruf bitte bei Alice an. Grüße Deine Mutter sehr, was macht ihr Arm? Du musst bald herkommen wegen der Möbel, damit Du sie siehst, Liebes. Ich umarm Dich sehr und bin in Gedanken immer bei Dir, Deine Lini.

Mama hat gesagt, daß man Dich heute vom Kontor aus anruft und Bescheid sagt, daß wir nicht kommen

Spannend sind die vielen Möbel ja eher nicht, interessant finde ich aber die Menge. Ein Sofa im Schlafzimmer zum Beispiel ist natürlich eine große Notwendigkeit (wo soll man sonst sitzen?). Anscheinend hatten sie ja ein gemeinsames Schlafzimmer. Die Betten kann man nicht bequem nebeneinander stellen, ein wenig Trennung wird also vorhanden gewesen sein. Gut gefällt mir „Einlege Arbeiten schlicht und fein“ – das wird der Mühsal nicht ganz gerecht. Wundern tue ich mich über das Fragezeichen nach der Hochzeitsreise. Ist mutmaßlich eine geplant und Leni kennt die Details nicht? Oder steht noch aus, ob sie stattfindet?

Der Beitrag 21.08.1936: Mein Liebes! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 11. Aug. 36

Mein Geliebtes!

So wie über Deinen heutigen Brief mein Lieb, habe ich mich wohl noch nie gefreut, Du hast so wonnig geschrieben, mein Puck, dass ich Dir in Gedanken 1000 K. gebe. Wie werden wir erst glücklich sein, wenn wir uns in 2 Monaten nicht mehr zu trennen brauchen, immer beieinander sind, der Eine für den anderen sorgend und in der eigenen kleinen wonnigen Wohnung. Mein Lieb, ich kann Dir nicht sagen, wie unsagbar glücklich ich bin, und wie dankbar, dass ich solchen wonnigen Mann wie Du es bist, bekomme. Deine Mutter hat mir ja oft genug erzählt, wie wonnig Du als Kind gewesen bist, aber ich glaube, jetzt bist Du noch viel lieber. –

Am Donnerstag nach dem Kaffe wollen Mama und ich hier fortfahren, und ich möchte Dich dann um 1 ½ im Paulaner Bräu treffen, hoffentlich klappt es und sind wir nicht zu spät durch Panne oder irgend etwas, eventuell bringe ich Mama mit, weil ich sie doch schlecht allein essen lassen kann.

Sonst bin ich um 5 ½ an der Kirche und warte dort auf Dich.

Achim und Hertha haben ein sehr nettes Telegramm gesandt „Mit innigen Wünschen für Euer Glück, Achim Hertha Jungens, Tante Mia“. Von Rudu haben wir noch nichts gehört. Achim ist am 23. August hier, das wäre übernächsten Sonntag, wir werden ihn dann abholen, also sind wir dann in Hamburg. Nächsten Sonntag, mein Lieb, kommst Du doch mit uns hier her und wenn Mutter mag kommt sie doch sicher mit, frage doch auch O’s, ich fände es so nett, wenn dann die ganze Familie hier zusammen wäre. Denn folgender Sonntag würde ja ausfallen und wie dann die kommende Zeit aussieht, kann man so schlecht sagen, ich denke mir, wir müssen viel unterwegs sein, ferner können Deine Verwandten später ja immer noch mal kommen.

Puck, der Tisch von Babbe macht auf der Zeichnung ja einen niedlichen Eindruck, ist er rund? Wenn nicht, hat es keinen Zweck, weil wir eckige hier ja masslos viel in Mahagoni haben. Eben bin ich mit Frieda [eine Hausangestellte] durch sämtliche Räume gegangen, sie äusserte ihre Ideen und war dafür, vieles zu verwenden. Ich nehme noch Masse von den Sachen, die ernstlich für uns in Frage kommen, das übrige müssen wir Donnerstag besprechen. Hast Du schon Tapeten ausgesucht? Und wie fand Mutter die Wohnung? Sicherlich geliebt, jetzt sind die Leute auch schon wieder weiter.

Liebes, der Gärtner geht gleich und ich muss wieder schliessen, möchte Dir aber noch soviel erzählen. Ich sitze hier herrlich in der Sonne, überhaupt ist hier das schönste Wetter, und wenn ich nicht soviel schreiben müsste, wäre ich mehr unterwegs. Ich habe gar keine Nägel mehr vom vielen Tippen. Puck, ich freu mich so auf übermorgen, wir sind nur noch wenige Stunden getrennt, viel werden wir in den 2 Tagen ja nicht gerade ausrichten können.

Deine Zeichnung habe ich nicht verstanden. Es liebt Dich sehr Deine

Lini

Der Gärtner wartet, sehr eilig!

Bei den O’s handelt es sich um Friedrichs Verwandtschaft, die in der gleichen Straße wie er wohnen (da, wo Leni vorher auch gewohnt hat). Dass man die sich nicht im primären Gebrauch befindenden Möbel der Eltern beim Auszug als praktischen IKEA-Ersatz nutzt, kenne ich auch so. (Danke, liebe Eltern!)

Um noch einmal auf den oben erwähnten Brief zurückzukommen: Hier wird erwähnt, dass man 10-15 Gäste im Gutshaus unterbringen kann. Aus heutiger Sicht muss ich darüber doch sehr lachen, denn inzwischen weiß ich ja, wie groß das Haus genau ist. Trotzdem war es offiziell ein EINfamilienhaus (kein Wunder, wenn alle Räume im Erdgeschoss Wohnzimmervarianten sind) und es stand noch ein Gästehaus zur Verfügung. Nun denn. Ich werde noch genauer von meiner Fahrt berichten, einstweilen möchte ich Euch ein bisschen an der Schönheit des Gutes teilhaben lassen.

Blick vom Gutshaus

Der Beitrag 11.08.1936: Mein Geliebtes! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 9. Aug. 36

Mein Lieb!

Es ist hier so bezaubernd schön, dass ich sehr traurig bin, dass Du nicht hier bist. Lieb, wie würden wir es geniessen, denn seit Wochen haben wir nicht mehr einen solchen Tag gehabt und dann die Ruhe, es fällt selbst mir auf nach alle dem Trubel in der Stadt.

Puck, ich war heute sehr fleissig und haben soeben 25 Anzeigen fertig gemacht, im ganzen mussten wir von uns aus doch 60 verschicken, es sind doch immer mehr Menschen, als man denkt. Jetzt habe ich keine mehr und möchte Dich bitten an Ilse L. und W. C. eine zu senden, denn ich kann es nicht mehr. Wenn Ihr noch einige Umschläge über habt, kann ich sie gut gebrauchen, vielleicht 4, sonst kann ich ja auch andere nehmen. Bis jetzt habe ich über 40 Gratulationen bekommen, abgesehen von Mamas Sachen natürlich und auf die jetzt verschickten Anzeigen werden noch ca. 60 einlaufen, die ich unmöglich alle mit der Hand beantworten kann. Ich bin sehr dafür, dass wir uns einige Karten drucken lassen, Mama meint es auch , eventuell nur mit unseren Namen oben, so macht man es sehr oft, oder mit Text, dann müssen die ausführlichen Schreiben natürlich mit der Hand beantwortet werden. Was meinst Du dazu? Ich könnte es am Donnerstag in Hamburg gleich aufgeben und zwar bei unserem Geschäftsdrucker, der nicht so teuer wie Kimmelstiel ist.

Meine Herfahrt gestern hat mir viel Spaß gemacht, weil das Wetter schon so gut war. 3 Stunden und 5 Minuten habe ich gebraucht und eigentlich alles aus dem Wagen rausgeholt, die Strassen über Ludwigslust-Plau sind so ausgezeichnet, dass ich zu meinem Kummer festgestellt habe, dass der Wagen für sie nicht schnell genug läuft, er liegt so gut auf der Strasse, dass er leicht 10-20 km. schneller sein könnte.

Eine komische kleine Begegnung, die ich hatte, muss ich Dir mündlich erzählen.

Wir geniessen die Ruhe heute unglaublich, ich bin wirklich froh, dass wir keine Gäste haben, ausser Dir mein Lieb natürlich, aber Du bist ja kein Gast mehr, sondern mein Mann. Seit heute morgen sitzen Mama und ich auf der Terrasse in der Sonne, ich bin schon ordentlich wieder gebräunt, jeder am Tisch für sich, da ich dauernd tippe. Morgen kommt Frieda S. und ich denke ich fahre erst Donnerstag früh, eventuell mit Mama. Mein Lieblingspuck, Du bist nicht bös, wenn ich jetzt schliesse, ich kann Dir doch nicht sagen, wie oft am Tag ich an Dich denke, Dich herbeisehen und rasend glücklich bin. Aber ich möchte noch kurz an Rudolf und Hertha schreiben, wenn ich es heute nicht tue, wird es wieder für Wochen nichts, ich bin dazu gezwungen, denn Rudu hat Geburtstag und Hertha wegen der Sachen.

Ich habe eine Liste gemacht, genau so wie Du es wünschtest, Gratulationsschreiben und Geschenke angeführt und fernen eine mit Namen, die Anzeigen erhalten haben und werden. Ist es so recht? Hoffentlich bin ich später immer so ordentlich. Oma meinte, wir müssten doch sicher ein Mädchen haben, ich hatte Mühe, ihr klar zu machen, wie unnütz das wäre. Von Mama soll ich sehr vielmals grüssen, besonders Deine Mutter, Du möchtest Mutter sehr vielmal für ihren lieben Brief danken, Mama hat sich sehr gefreut.

Puck, Liebes, ich umarm Dich sehr herzlich und freu mich sooo, dass wir uns bald wieder sehen. Deine Rosen sind wonnig, sie stehen in meinem Zimmer und ich freu mich darüber. –

Ich werde jetzt auch eine Liste machen an Sachen, die wir notwendig für die Wohnung brauchen, damit wir nicht die Hälfte vergessen und es so tropfenweise nachher geht. Es liebt Dich mehr denn je Deine

Lini.

Die oben erwähnte Ilse L. ist die Mutter meines Patenonkels – nach ihrer Abstammung eine Jüdin. Wie es ihr damals gegangen sein mag?

Besonders interessant finde ich die Reiseroute zum Gut über Ludwigslust. Habe soeben beschlossen, morgen die gleiche zu nehmen.

Der Beitrag 09.08.1936: Mein Lieb! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Ich mache es also wie Leni seinerzeit und verkünde: „Das Wochenende verbringen wir auf dem Gut.“ :)

N., den 23. Juli 36

Mein lieber Puck!

Ich hoffte heute bestimmt einige Zeilen von Dir zu bekommen, aber leider ist daraus nichts geworden. Gleich fährt Albrecht nach Teutendorf und nimmt Götze bis Güstrow mit, der dies wieder mit nach Hamburg nimmt, sie sind schon vorgefahren. Heute morgen haben wir einen sehr grossen Spaziergang gemacht, zum See X [ca. 3 km Luftlinie entfernt] unter anderem, bis eben wurde dann auschliesslich gebadet und gesonnt, zum Fischer hin und zurück geschwommen, die Kinder wurden vom Floss aus ins Wasser gehalten, einmal drohte es fast umzusinken, als Hermann und alle auf einer Seite standen, das Geschrei war natürlich gross.

Mein Lieb, ich freu mich so auf den Moment, wenn Du erst hier bist, und wieder möchte ich Dich sehr bitten, nicht so spät zu kommen, denn zu um 7 ½ mussten wir die Nachbarschaft am Sonnabend einladen, Frau H. hätte sich sonst selbst mit ihrem Besuch eingeladen, was sowieso schon ziemlich der Fall ist, es war leider nicht zu umgehen. Hoffentlich ist es für Dich nicht solche Hätze, mein Puck.

Für heute genug. Albrecht will jetzt starten. Sonntag kommt er eventuell wieder. Was meinst Du, wenn ich Montag mit Dir nach Hamburg fahre? Puck ich hoffe bestimmt morgen von Dir zu hören, sonst bin ich wirklich sehr traurig.

Es liebt Dich sehr Deine

Leni.

Wer Hermann ist, weiß ich gerade noch nicht. Mein Informand wird sich hoffentlich bald melden.

Der Beitrag 23.07.1936: Mein lieber Puck! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 22. Juli 36

Mein lieber guter Puck!

Dein lieber Sonntagsgruss hat mich sehr erfreut und gern hätte ich Dir schon gestern geantwortet, aber augenblicklich ist hier dauernd ein grosser Trubel und man muss seine eignen Wünsche zurückstellen, da die Unternehmungen gemeinsam vor sich gehen. Sehr enttäuscht war ich über Albrecht, ich hatte ihn gebeten, Dich in Hamburg anzurufen oder auch gehofft, dass Ihr Euch sehen würdet. MontagSonntagnacht fuhren er und Götze von hier, sie gingen nämlich garnicht erst zu Bett, und haben den Weg anscheinend ohne Einschlafen bewältigen können. Am Abend rief er an, dass sie am Montag noch um 10 Uhr wieder abfahren würden und des Nachts hier eintreffen. Da Albrecht mit Maria von 7-9 im Kino war, hat er wohl keine Zeit gehabt, Dich anzurufen. Puck, zum Glück sehen wir uns ja schon bald, ich freue mich unbändig, und hoffe, dass Du am Sonnabend nicht so spät kommst, kannst Du das machen, mein Lieb? Eine Einladung bei H’s liegt diesmal nicht vor, da wir am Freitag Donnerstag dort schon eingeladen sind. Freitag fährt Lotty mit den Kindern wieder fort, ich kann nicht sagen, dass ich traurig darüber bin, denn jetzt ist es abscheulich bunt, so niedlich die Kinder sind, kann man das dauernde Getobe und Getose nicht ertragen, da wir letzten Endes immer was neues angeben müssen, um für Unterhaltung zu sorgen. Hermann ist eben mit vollbeladenem Adler in den nächsten Ort gefahren, was ich sehr ungern sehe, zumal er den Wagen eben erst Probe gefahren hat, aber um mal eine Sekunde zum Schreiben zu haben, liess ich sie lieber ziehen.

Mein Puck, was meinst Du, soll ich am Montag mit Dir nach Hamburg fahren? Die Entscheidungen in vielen Dingen rücken jetzt so nah, dass es mir, so glücklich und selig ich bin, doch ganz komisch vorkommt, Dir auch mein Lieb? Schreib bitte mal darüber und vor allem vergiss nicht die Lösung aus Deinem vorletzten Brief mitzuschreiben!

Hoffentlich sagen sich Petersens und Otto nicht zu diesem Sonntag an, wir wären dann wieder so viele, durch die beiden Brautpaare von letztem Sonntag hat man eigentlich noch genug, wenn es alles auch äusserst nett war, und schliesslich angebracht, dass man die Frauen von unseren Verwaltern drüben mal kennen lernt, die eine wird sich sicherlich gut für drüben eignen, die andere macht mehr einen Stadt Eindruck.

Puck, sei nicht bös, dass dies ein so schlechter Brief geworden ist, und so kurz, aber der Gärtner kommt gleich, um dies mitzunehmen.

Wie nett sind übrigens die Bilder von Maria geworden, findest Du nicht auch, ich habe ihr schon durch Albrecht gedankt. Puck, ich freu mich so auf Sonnabend und hole dann alles an Liebe zu Dir nach, was in meinem Briefen so dürftig ausfällt. Jeden Tag denke ich unzählige Male an Dich und wünsche Dich herbei um alles mit Dir zu geniessen, gestern erst habe ich einen Platz ausgesucht, wo wir später mal ein HausXXXX hinbauen müssten, er ist ideal schön.

In Gedanken gebe ich Dir 1000 K. und bin Deine

Lini.

[handschriftl.] Entschuldige das Briefpapier, es liegt so angenehm im Schreibtisch immer zur Hand. [gemeint ist das Geschäftspapier von Papa]

Die näherrückenden Entscheidungen beziehen sich auf die Hochzeit von Leni und Friedrich am 3.10.36. Dass aus dem Plan, ein Haus in die Nähe des Herrenhauses zu bauen, nichts wurde, ist aus heutiger Sicht nicht überraschend. Mich überrascht vielmehr, dass Leni offenbar nicht vorhatte, das Herrenhaus, das mehr als reichlich Platz bietet, zu bewohnen – und sei es nur am Wochenende.

Der Beitrag 22.07.1936: Mein lieber guter Puck! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 14. Juli 36

Liebster Puck!

Wie wohl Eure Fahrt war? Ich denke, dass Ihr recht zeitig in Hamburg wart. Jedenfalls war es kein schöner Tag für Dich, hoffentlich hast Du wenigstens die englisch Stunde abgesagt. Albrecht und ich blieben neulich auf und gingen auf den See und haben den wunderschönen Morgen dort genossen. Anschliessend stieg er aufs Pferd und ich aufs Rad und wir spielten begegnen im Wald. Solch früh aufstehen muss man schon ausnutzen, weil man es so selten tut. Am Nachmittag konnten wir uns ja auch hinlegen, hoffentlich hast Du es abends durchs frühes zu Bett gehen nachgeholt.

Heute ist Sigried hier, schon zum Essen kam sie und wir haben den Nachmittag toll veralbert, sodass wir schliesslich mit dem Kanu denn auch umgekippt sind. Wir waren kaum auf dem See, als es rasend an zu giessen fing, ich konnte noch ein wenig unter die Decke kriechen, aber bald war sie so nass, dass sie sich wie Blei anfühlte und von unten schwamm ich, da es so hinein geregnet hatte. Nachdem wir halb tot gefroren waren, kamen wir auf der Liegewiese an, wo es dann wieder regnete. Wir versuchten uns eifrig warm zu laufen, aber der Erfolg war mässig. Plötzlich kamen wir auf die Idee, Albrecht fortzufahren und als wir schon sehr eifrig dabei waren, und Albrecht aus der Ferne zuwinkten, kippten wir um, worauf wir erst recht keinen trockenen Faden mehr an uns hatten, Uhr und Öl mussten daran glauben, letzteres fanden wir nicht wieder. Reuemütig kamen wir ans Land zurück und Albrecht war natürlich obenauf. Wie doll haben wir Mädchen auf dem Rückweg gepaddelt, um warm zu werden, vor allen Dingen wollte ich nicht wieder einen Hexenschuss haben. Nach einem warmen Bad haben wir uns jetzt leidlich erholt, Albrecht ist mit Sigried auf die Kanzel gegangen, sodass ich etwas Zeit habe, Dir zu schreiben, doch ich muss gleich schliessen, da wir essen und ich dies noch vorher fortbringen muss.

Lieb, hast Du den Tag hier etwas genossen? Ich freu mich schon so, dass Du bald wieder kommst. Nächsten Sonntag sollten Petersens kommen mit Otto, doch ist Frau Petersen noch verreist, es hätte so nett gepasst, da Albrecht noch hier ist, und am 26. kommst Du ja wieder, dann passt es nicht so gut, findest Du nicht auch?

Mein Puck, schreib mir bald, wie Eure Fahrt war, und was Du so treibst, hat Maria Dich durch ihr Plappern wach gehalten?

Grüsse bitte Deine Mutter sehr, ich habe ihr damals, als ich nach N. fuhr, den letzten Abend bei Euch garnicht aufwiedersehen gesagt.

Es liebt Dich sehr und immer Deine
Lini.

Interessant finde ich, dass Leni offenbar selbst nicht reitet – obwohl das wirklich naheliegend wäre. Stattdessen fährt sie ständig mit dem Rad. Ob ihr das Reiten Rückenschmerzen bereitete? Ich kannte sie nur als recht unbewegliche Frau, die in ihrer Unbeweglichkeit eine erstaunliche Agilität an den Tag legte. Für Fahrrad oder Pferd reichte das allerdings bei weitem nicht.

Der Beitrag 14.07.1936: Liebster Puck! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 8. Juli 36

Mein geliebter Puck!

Mein Gewissen ist ausserordentlich schlecht, mein Lieb, dass ich jetzt erst schreibe, doch hat es garnichts zu sagen, es mangelte nur sehr an der Zeit. Unserer Fahrt hierher verlief gut, bis auf einige Regenschauer, die uns leicht durchnässten, da ich so wenig Lust hatte, geschlossen zu fahren, aber eine dicke schwarze Wolke verfolgte uns mit konstanter Bosheit, alle 5 Minuten hielten wir wieder unter einem anderen Baum und warteten, bis wir schliesslich so im Wagen schwammen, dass wir ihn doch zu machen mussten. Es tat mir so leid, dass wir uns so wenig nett verabschieden konnten, aber wenn andere Menschen dabei sind, fällt es ja oft so aus wie man nicht möchte. Ich machte mir schon Gedanken, dass ich Dich ins Vegetarische bestellt hatte, noch dazu, wo wir sozusagen mit dem Essen fertig waren, und ich nicht wusste, dass Du auch noch Essen wolltest. Aber bald, mein Lieb, brauchen wir uns ja nicht mehr zu verabschieden und dann haben diese Augenblicke ein Ende.
Sonntag habe ich nun endlich einen sehr langen Brief an Hertha abgeschickt, wodurch ich nicht mehr dazu kam, Dir zu schreiben, oder vielmehr auch keine rechte Lust hatte, und wollte es am Montag tun. Zu meinem grössten Ärger sassen wir jedoch den ganzen Tag und mussten Bohnen pahlen, ich war auf Tourenzahl, aber diese Erzeugnisse aus dem Garten können ja nicht liegen bleiben und so geht es nun dauernd weiter. Ich verpasste also den Postschluss und wollte nun gestern ganz bestimmt schreiben. Doch da wir den ganzen Tag in Rostock zubrachten, glückte auch dies nicht, selbst dort war keine Zeit, da ich nicht allein war, und hier angekommen war der Zug wieder über die Berge. Das war der schnelle Verlauf der Tage. Nicht mal zum baden war Zeit, und dabei ist es so wundervoll warm.
Eben sind nun Vera S. und Kurt N. mit ihrem neuen Wagen hier angekommen, solange sie ihre Sachen auspacken, kann ich Dir noch ein wenig erzählen. Sie haben einen sehr schönen neu hellgrauen Ford, den grossen, können aber nur langsam fahren, da er erst 1000 km. hat.
Meine Aufgabe wird es nun sein, das junge Paar in der Gegend umherzuführen, lieber wäre mir ja, wir könnten alles per Rad abmachen. Mein Puck, wenn Ihr Sonnabend kommt, sind sie vielleicht ja noch hier, unter Umständen kann das sehr nett werden, dann kennen sie es schon, und ich brauche mich nicht dauernd um sie zu kümmern, sodass wir unserer Zeit auch für uns haben. Haben Maria [nicht die Schwester] und Albrecht schon was von sich hören lassen? Kommt Ihr zusammen? Wenn Ihr das Gepäck dann noch verstauen könnt, wäre es ja sehr nett. Aber bitte komm nicht so spät, Du kannst Dich ja dann auch noch hier hinlegen oder in der Sonne ausruhen. Warst Du letzten Sonntag mit O’s fort? Spielst Du viel Tennis? Und wie ist es im Geschäft? Bewährt sich Deine Maschine? Oder hast Du sie wieder mitgenommen. Was macht die Grossrechnung? Und der Export, den Du unter Dir hast? Sonnabend musst Du mir über alles berichten.
Puck, ich muss jetzt schliessen, sei nicht bös, aber wir sehen uns ja bald, und holen dann nach, wir wollen jetzt in den Wald, um etwas Wild zu sehen. Es liebt Dich besonders, auch wenn Du nur selten und wenig von mir hörst, Deine
Lini.

Ich freu mich so auf Sonnabend!

Der Beitrag 08.07.1936: Mein geliebter Puck! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 26.6.36

Mein lieber Puck!

Sehr habe ich mich über Deinen lieben Brief gefreut, hab 1000 Dank mein Lieb. Ich kann Dir jetzt leider nur kurz schreiben, weil gleich wieder Postschluss ist. Wir fahren schon am Sonntag von hier und zwar nach Tisch, sodass ich hoffe, falls Du zu Haus bist, Dich eventuell noch zu sehen, jedenfalls kommen wir ja erst am Spätnachmittag, und ich möchte auch nicht wenn Du etwas besonderes vor hast, vielleicht gehtst Du ja mit einem Mädchen aufs Derby, was ich nicht hoffen will, dass Du deswegen absagst, denn nachher wartest und wartest Du und wir kommen erst spät. Ich rufe irgend wo bei Dir an. Mein Lieb, ich freu mich so Dich schon so bald zu sehen, hoffentlich haben wir ordentlich etwas von den kurzen Tagen und sind wir nicht beide anderweitig zu sehr in Anspruch genommen. Ich glaube, für mich ist es besser, wenn G. mitkommt [der Fahrer], dann bin ich nicht so abhängig.

Vorgestern waren wir den ganzen Tag in Lübeck und gestern in Rostock, sodass zum Schreiben keine Zeit war. Heute abend bin ich bei H‘s eingeladen, ganz allein von hier, aber mit anderen Leuten, hoffentlich wird es nicht so langweilig.

Mein Lieb, bis übermorgen, ich freu mich sehr Dich zu sehen.

1000 Grüsse Deine

Leni.

Lini.

Leni unterschreibt an Friedrich nun als Lini, offenbar hat er es geschafft, aus ihrem Spitznamen einen Kosenamen zu machen.

Der Beitrag 26.06.1936: Mein lieber Puck! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 23. Juni 36

Mein Geliebtes!

Da wir wohl morgen fast den ganzen Tag in Lübeck zubringen werden, will ich Dir schnell noch einige Zeilen schreiben, damit Du nicht allzu lange auf Post zu warten brauchst. Puck, ich bin so glücklich, dass Du kamst und habe es wieder so genossen. Bei Dir bin ich nicht ganz sicher, ob die Strapazen der Fahrt und die Anstrengungen auch im Verhältnis zu dem stehen, was wir Dir hier bieten können. Das Wetter konnten wir uns ja wirklich nicht schöner denken, und die Wasser und Sonnenluft hat sicher ein wenig dazu beigetragen, Dich von der anstrengenden Woche zu erholen, aber ich weiss nicht, ob die Fahrt am nächsten Morgen und der lange Geschäftstag nicht 3/4 der Ausspannung wieder mit sich nehmen. Es gehört schon eine ziemlich derbe Natur dazu, ca. wie meine, glaubst Du nicht auch? wie! – –

Es muss ja eine wundervolle Fahrt gewesen sein, das Wetter war hier jedenfalls den ganzen Tag noch fantastisch. Hat Albrecht sich einiger massen benommen? Und wart Ihr rechtzeitig dort, ohne zum Schluss zu jagen? Ich bin auch aufgeblieben und habe den schönen Morgen genossen und zu gleich gesehen, was um die Zeit auf dem Hof vor sich geht oder auch nicht getan wird. Es hat mir so gefallen, dass ich auch heute schon um 7 Uhr wieder draussen war und es in Zukunft noch öfters tun werde. Den Forstarbeitern, die an sich um 7 mit ihrer Arbeit beginnen sollen und kurz vor halb 8 hier vorbei geschlendert kommen, rufe ich ein freundliches Mahlzeit entgegen, sowie man es mit mir in der Bibliothek machte, nur dass ich das schon bei einer halben Minute zu spät zu hören bekam.

Mein Lieb, El Hakim habe ich schon durch, zum Teil kannte ich es ja, aber ich liebe das Buch so sehr und muss Dir nochmal für beide sehr herzlich danken, denn Du hast gerade das Richtige getroffen und ich finde es überhaupt so rührend von Dir. Du musst sie bald lesen.

Gestern morgen kam ein Graf Strachwitz, Bekannter von Maria, zu Besuch. Er ist katholischer Geistlicher und Schriftsteller, er konnte ser interessant erzählen, hauptsächlich aus seinem Elternhaus, und ist viel herum gekommen. Gerh. Hauptmann zählt er zu seinen Busenfreunden, manchmal weiss ich nicht, ob man alles glauben darf, was einem erzählt wird, es klingt oft sehr fantastisch, aber es liegt wohl daran, dass man zu wenig mit solchen Leuten zusammen kommt, und in gewisser Weise auch fern steht, ferner muss ein Dichter und Schriftsteller ja auch recht viel Fantasie haben. Ein Uronkel von ihm, mit demselben Namen war recht berühmt, wir haben ihn in Leipzig in der Literatur ziemlich gründlich durchgenommen, er wusste natürlich noch viel interessantes von ihm zu erzählen, was man in der Öffentlichkeit sonst nicht von ihm weiss. Das Beste ist, dass dieser, der jetzt hier war, ein richtiger Vetter vom Grafen R. ist [dem Vorbesitzer des Gutes], das Gut aber nie gesehen hat, da sie sich nicht sehr hold sind, so hat ihn der Aufenthalt doppelt interessiert. Vorhin ist er wieder abgefahren. Die Petersstraße in Leipzig heisst nach einem Vorfahren von ihm, Peter Homann, der dann plötzlich durch sein vieles Geld zu einem hohen Tier wurde, das ist aber lange her.

Mein Lieb, ich will jetzt schliessen, Du musst den Bogen entschuldigen, aber er lag hier gerade [es handelt sich um Briefpapier der väterlichen Firma]. Ich bin nämlich dabei, an Hertha zu schreiben und habe die Seite nur heraus genommen, da ich sie zu Ende hatte, aber nun muss es weitergehen, damit der Brief endlich fortkommt, in unserem eignen Interesse. Hat es bei Euch heute auch gewittert und geregnet?

Lass es Dir gut gehen, mein Lieb, und schreib bald; dass Ihr angekommen seid, hörten wir heute von Albrecht, nur hat er nichts näheres geschrieben. Grüsse Deine Mutter bitte sehr. Nächste Woche, mein Lieb, sehen wir uns ja schon wieder, vielleicht kannst Du es ja erreichen, dass Du die letzten beiden Tage frei bekommst, das wäre natürlich doppelt schön für uns, und ich erlebe zugleich Deinen neuen Geschäftstag und kann Dienen Eindruck hören. Wo wir übernachten, weiss ich noch nicht, Mama kommt ja mit.

Es liebt Dich besonders
Deine nun schon alte Leni.

„El Hakim“ von John Knittel will ich jetzt natürlich auch lesen. Bei meinen Eltern steht es leider nicht.
Schade, dass heutzutage so exzessiv „Mahlzeit“ gesagt wird, da fällt es gar nicht auf, wenn man einen Zuspätkommenden mit dieser Begrüßung zu tadeln versucht.

Der Beitrag 23.06.1936: Mein Geliebtes! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

N., den 18.6.36

Mein einziger Puck!

Zwei liebe Briefe habe ich hier, für die ich Dir beide herzlichst danke, ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich so wenig geschrieben habe, denn ich muss sagen, dass ich Schreibfaul war, denn mein Rücken hätte es schon ertragen, da er seit gestern zum Glück wieder besser ist, ich dachte schon fast, ich würde es zu diesem Wetter Wochenende nicht wieder los werden, aber die Sonne beseitigt den Rest. Mein Lieb, ich bin so froh, dass Du mit der Besprechung bei S. u. E. so zufrieden bist und alles, was Du darüber schreibst, kann ich auch nur finden, dass die Leute ausserordentlich entgegenkommend scheinen. Hoffentlich ist Dein Vorgesetzter dort angenehm, sodass Du nicht unter den Launen und Schikanen dieser Herrn zu leiden hast. Ich halte es nicht für wahrscheinlich, dass sie es nicht sind. Wenn ich mir das Ganze überlege, komme ich immer wieder zu dem Ergebnis, dass ich mir diese schnelle Veränderung nicht in meinen kühnsten Träumen vorgestellt habe. Auch die Gehaltsfrage finde ich ausserordentlich befriedigend, sie enthält nicht nur die Zigarettenfrage sondern auch die Miete für 2 Personen. Das erstere wird wohl nach und nach ganz fort fallen.

Ölfinger
pfui!

Mein Puck, Deinen Vorschlag, mir den Hund zu schenken, finde ich wonnig und würde mich auch sehr dazu freuen, wenn es nicht einige Abers hätte, die mir W. heute vortrug, denn Albrecht hatte ihm auch schon den Hunden erzählt. Er sagte, diese Rasse sei sehr lebhaft, damit meint er wohlmöglich jagen, obgleich es gar kein Hund für Hochwild ist, und sich auch durch Dressur nicht dazu eignen würde, sondern mehr ein Hühnerhund und eventuell für Hasen. Aber eine Fährte aufzunehmen wie Nicki verstehen diese Hunde nicht. Vorstehhund nannte er solche. Nun wäre das ja auch absolut alles nicht nötig und könnten wir ebenso gut einen Hund haben, der sich nicht für die Jagd eignet, aber ich muss immer denken, sollte er sich das in den Wald laufen wirklich angewöhnen und ihm schwer abzugewöhnen sein, so wäre es ja eine scheussliche Qual für das Tier, wenn man es immer anbinden müsste, oder ihm einen Klotz ans Bein bindet, wie wir es vor einigen Jahren mit einem taten, der auch dauernd in den Wald lief, bis er eines Tages ganz verschwand. Vorher hatte ich ihn schon so oft im Wald angetroffen, weit vom Hof, trotz seines Klotzes, der ihn doch hindern sollte. Ich selbst würde mich riesig über den Hund, noch dazu von Dir geschenkt, freuen und möchte es sehr gern, aber ich weiss nicht, was ich so recht dazu sagen soll. Vielleicht kann man näheres über die Art bei Frau Schramm erfahren, ob die Anlage stark vorhanden ist, auf der anderen Seite möchte ich keinen Hund haben, der dauernd an der Leine liegen muss. Ich finde die Idee so wonnig von Dir und würde mich auch so schrecklich freuen, aber Du darfst nicht böse sein, dass ich Dir diese Bedenken schreibe. Ich überlasse es also ganz Dir, denn ich kann einfach nichts sagen, das Herz ist dafür und der Verstand dagegen.

Mein Lieb, ich bin selig, übermorgen sehen wir uns schon, komm nur nicht so spät, dass wir auch viel von den beiden kurzen Tagen haben. Albrecht kommt morgen mit dem Pferd hier angeritten und bleibt über Sonntag, er geht dann nach Hamburg, glaube ich. Hoffentlich haben wir so schönes Wetter wie die beiden letzten Tage, ich habe die Sonne sehr ausgenutzt.

Mein Lieb, ich muss jetzt leider schnell schliessen, denn dies muss zur Post, sonst hast Du es morgen nicht, ich hatte an Maria einen langen Brief über die Leipziger Schule zu schreiben, was mich sehr aufhielt.

Sei nicht bös, dass es heute so dürftig, und vor allem fehlerhaft geworden ist, ich werde mich jetzt langsam einschreiben. – –

Denkst Du an meine Schuhe, und wenn es keine Umstände macht an meine Uhr?

Es liebt Dich, freut sich und ist unendlich glücklich Deine Leni.

Mal abgesehen von diesen tierquälerischen Maßnahmen, die beschrieben werden (Klotz am Bein?!), musste ich an einer Stelle doch lachen. Leni schreibt: „ich muss immer denken“ – das ist DER typische Satz, den ich mit ihr in Verbindung bringe.

Der Beitrag 18.06.1936: Mein einziger Puck! (Leni) erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.