Sein Onkel sprach danach noch mit Andi und erzählte, Mustafa sei jetzt „not so sad anymore“. Fast zwei Monate ist er nun wieder in Afghanistan. Ich hätte nicht gedacht, dass es ihm so schwer fällt, wieder in sein altes Leben zu finden. Das nächste Mal wollen wir mit Bild skypen. Mal sehen, wie das wird. Es wird auch für mich nicht leicht sein, ihn zu sehen, wahrscheinlich sind wir nach dem Telefonat alle traurig. Aber das gehört nun einmal dazu.

Mit ein wenig Abstand kann ich sehen, dass Mustafas Aufenthalt bei uns auch meine Kinder verändert hat. Natürlich entwickeln sich Kinder in dem Alter ohnehin ständig weiter, aber gerade Anton, der ja immer der Kleine war, ist ein großer Bruder geworden. Auch wenn beide Kinder nicht greifen können, was Krieg bedeutet und was es heißt, in einem gefährlichen Gebiet zu wohnen, ist ihnen der Friede, der bei uns herrscht, sehr viel bewusster geworden.

Bei einem früheren Telefonat hatte ich Mustafas Onkel einmal gefragt, wie sicher es bei ihnen jetzt eigentlich sei. Er sagte: „Oh, it’s very safe now. It is great. I would say, it’s about 60 % safe.“

Sechzig Prozent. Und mein kleiner Mustafa mittendrin.

Der Beitrag Mustafa hat angerufen erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Er hat geweint.

In zwei Stunden ist sein Onkel da und wird uns anrufen, dann erfahren wir die Details.

Ich freue mich darauf, bald wieder Zeit mit meinen alten Briefen verbringen zu können und hoffe, demnächst noch einmal für ein Wochenende auf das Gut meiner Großmutter fahren zu können. Die letzten Monate waren enorm anstrengend, es wird Zeit, dass wieder Ruhe einkehrt.

Mal sehen, wie lange ich für mein Briefbuch brauchen werde. Es ist an der Zeit, dass es geschrieben wird. Das Thema „Verlustschmerz“ kann ich momentan jedenfalls sehr gut angehen.

Übrigens habe ich neulich hier über meinen Berufsalltag berichtet.
Und übrigens durfte ich neulich eine Handschrift von 1504 transkribieren. Ich bin nämlich Mediävistin, das kommt in meinem Alltag aber deutlich zu kurz.
Und übrigens müsst Ihr Euch nicht wundern, wenn ich demnächst farbenfroher rumlaufe als sonst. Mustafas Eltern haben uns Kleider geschickt. Jedem von uns. Der Hammer.

Der Beitrag Alltag? erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Samstag

Den Morgen verbringen wir damit, die vielen Geschenke in meinem alten Koffer (der, mit dem ich seinerzeit nach England zog) zu verstauen. Von seinen hiesigen Klamotten nimmt Mustafa ein paar T-Shirts, Longsleeves und Socken mit sowie die Schuhe und Sandalen. Da ist er sehr rigoros. Wahrscheinlich ist er auch heilfroh, endlich keine Unterhosen mehr tragen zu müssen.

Auf der einen Seite die Adresse, auf der anderen ein Foto – dieser Koffer gehört Mustafa

Die Stimmung ist ausgelassen, um nicht zu sagen überdreht, nur Alma muss zwischendurch immer mal weinen. Wir brechen zeitig gen Flughafen auf, um dort noch eine Stunde Flugzeuge anzugucken und Pommes zu essen. Auch meine Eltern gesellen sich dazu. Die Jungs sind nun endgültig vollkommen überdreht, Alma weint immer mehr. Anton jammert herum. Aber nicht wegen Mustafa, sondern wegen der Ungerechtigkeit, dass er jetzt nicht mit dem Flugzeug fliegen darf.

Um eins treffen wir uns mit den anderen Gastfamilien am Check-in. Die Stimmung ist fröhlich, nur Mustafa fängt an zu schluchzen. Den Rest der Zeit ist er entweder bei Andi oder bei mir auf dem Arm, auf dem anderen Arm ist die meiste Zeit Alma. Als wir endlich das Gepäck losgeworden sind, müssen wir auch schon zum Boarding. Es wird noch ein Foto von den Kindern und ihren Handgepäckstücken gemacht (zwecks Zuordnung) und schon ist er da, der endgültige Abschied. Familie Füßle (Anton ausgenommen, Mustafa eingeschlossen) schluchzt, alle anderen Kinder winken fröhlich, einige Gastmütter haben feuchte Augen. Wir sehen den Kindern hinterher, bis sie verschwinden. Da hält es auch Anton nicht mehr aus und heult los.

Die Unzertrennlichen (Foto: Claudia Timmann)

Zum Trost besuchen wir auf dem Nachhauseweg das Tomatenfest. Alma darf in meinem Bett einschlafen, da sie vor lauter Trauer nicht zur Ruhe kommt.

Sonntag

Diese Ruhe! Erstaunlicherweise sind unsere Kinder schlagartig wieder so, wie sie vor der Zeit mit Mustafa waren. Der dauererhöhte Adrenalinspiegel scheint keine Schäden verursacht zu haben. Wir räumen die Kinderzimmer um, auf und aus und alles ist wie immer. Oder so. Was Mustafa wohl gerade macht?

Anton hat seinen besten Freund zu Besuch. Die Beziehung kam die letzten Monate viel zu kurz, da Anton ja mit seinem Gastbruder beschäftigt war. Wir staunen ein wenig, wie viel leichter wir uns mit Mustafa verständigen konnten.

Am Abend überkommt Alma wieder die Traurigkeit. Ich sage ihr, sie soll aufschreiben, was sie bewegt. Immerhin schläft sie irgendwann, ohne vor lauter Traurigkeit wieder aufzuwachen.

Was Alma schrieb

Montag

Meine Schwiegereltern sind da und die Kinder abgelenkt. Am Mittwoche fahre ich mit Andi nach Wacken.

Was wohl Mustafa gerade macht?

Als wir noch fünf waren
(Foto: Claudia Timmann)

Der Beitrag Zwischen Trauer und Freude: der Abschied erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Mein doch eigentlich sehr geräumiger Bettkasten war vollgestopft bis obenhin mit dem Inhalt der zahlreichen Pakete, die wir jeden Tag überrascht bis begeistert entgegennahmen. Den Inhalt hatten die Kinder bis dahin nicht gesehen – bis auf den Trecker mit Anhänger, der bei Anton sehr große Augen hervorrief – doch nun ist Packzeit und wir zeigten Mustafa, was alles in seinen Koffer wandern wird.

Toppt jeden Geburtstag: der Abschiedsgabentisch

Herzlichen Dank an:

Alexandra für die vielen Klamotten

Biggi für das Shaun-das-Schaf-Magnetspielbuch

Brigitte für das Hamburg-Wimmbelbuch

Catharina für den Bagger

Christine für die Stifte und das Stickerbuch

Daniela D. für das Nacht-Wimmelbuch

Daniela Sch. für das Auto-Wimmelbuch

Friederike R. für die Grüffelokind-DVD

Isa für „Bitte anstellen!“

Jule für „Gruffalo“ und „Gruffalo’s Child“

Julian und Valentin (und Irina und Jochen) für die Grüffelo-DVD

Jutta für das Grüffelogeschirr

Katrin und Arne für den Trecker mit Anhänger

Mireille für das Steckspiel

Oma und Opa für das Feuerwehr-Wimmelbuch

Paul-Christian für den Laster

Petra und Peter für das Feuerwehrauto

Susen für das Fahrrad

Susi für die Schokolade und die 30 Euro

und allen Flattrern fürs fleißige Flattrn! Ihr habt diverse Zusatzausgaben möglich gemacht. :)

Und so sah es aus, als Mustafa klar wurde, dass das alles seins ist

Danke: Britta für die Eiseinladung für die ganze Familie, Blumi und Großpapa für Hafenrundfahrt, Restaurantbesuche und In-die-Familie-Aufnehmen von Mustafa. Letzteres gilt natürlich auch für Oma und Opa.

Danke: Mella für den Reitunterricht, unserer Kinderzahnarztpraxis für das Behandeln von Mustafas Zähnen und vor allem Elke, Kiki und Eva vom Kindergarten Elkes 7 Zwerge für die komplikationslose Aufnahme von Mustafa bei den Fröschen.

Danke aber vor allem an meine Familie. Andi fürs geduldige Gastpapa-Sein. Alma und Anton: Ihr wart die besten Gastgeschwister, die man sich nur wünschen kann! Hab ich ein Glück, dass ich bei Euch wohnen darf!

Der Beitrag Große Danksagung kurz vorm Abschied erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Wir nähern uns dem Abschied – am Samstag ist es so weit. Morgen wird gepackt und Mustafa seinen zahlreichen Geschenken zugeführt (ich werde berichten).

Meinen Kindern ist soeben klar geworden, dass Mustafa übermorgen nicht mehr bei uns sein wird. Natürlich haben wir oft und viel darüber gesprochen, aber es war ja immer noch so weit weg … Die ersten Mundwinkel zucken schon.

Mustafa lacht und sagt: „Mustafa: jaaa, Afghanistan, ihr alle: buhuuu, traurig.“

Tja, recht hat er.

Wenn man mal versucht, nebenbei ein Foto zu machen, kommen sie aus allen Löchern gekrochen

Der Beitrag Eins, zwei, eins, zwei erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Der Beitrag Was machen wir da? erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Täglich klingelt der Postbote oder wir finden Pakete für Mustafa im Schuppen. Ich stapele die Sachen momentan in meinem Bettkasten, denn er bekommt sie erst ein paar Tage vor der Abfahrt, wenn wir zu packen beginnen.

Nicht überrascht bin ich, dass die Bücher zuerst verschickt wurden. Eins ist mir noch eingefallen, das er besonders gern mag. Die Wunschliste für Mustafa habe ich entsprechend ergänzt. Meine Adresse findet Ihr im Impressum.

Morgen fahre ich mit Alma nach Lothringen, zur Taufe meines Patendrillings. Da Alma das Patenkind der Täuflingsmutter ist, begleitet sie mich. Zu fünft fahren wollten wir lieber nicht, zumal Mustafa doch am liebsten zu Hause ist. (Also bei uns! :))

Der Beitrag Danksagung erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Das klingt so, als würde Mustafa unser Haus auseinandernehmen, das ist aber gar nicht der Fall. Nur dass zwei Jungs, die sich über Kleinigkeiten so begeistern können wie die beiden,  ihre Energie irgendwie rauslassen müssen. Ich kannte Anton bisher als einen zwar hibbeligen, insgesamt aber doch eher ruhigen Wicht, nun ist er außer Rand und Band. Der Geräuschpegel im Haus ist nur dann zu ertragen, wenn Mustafa und Anton nicht miteinander rumhängen. Wenn beide zu Hause sind, ist das jedoch kaum zu bewerkstelligen, und es ist ja auch schön, dass sie sich so gut verstehen.

Wir haben nun die Notbremse gezogen und den Spielbereich der Kinder auf die Kinderzimmer und den Garten beschränkt. Bisher gab es noch ein weiteres Spielzimmer, das aber nur übers Wohnzimmer zu erreichen war und sich rapide in selbiges ausdehnte.

Wir haben an den letzten Wochenenden viel unternommen und es ist sehr schön, wie Mustafa sich über Kleinigkeiten freut. Letztes Wochenende waren wir mit sämtlichen Gastfamilien in Hagenbecks Tierpark, wo auch Mustafa begeistert die mitgebrachten 4 kg Karotten an die Elefanten verfütterte. Ein großer Spaß. Vielen Dank an die Albertinen-Stiftung, die  dazu eingeladen hatte.

Giraffe

Ein weiterer Dank geht an Britta, die uns zum Eisessen einlud, als ich noch mit Mustafa im Krankenhaus festsaß. Letzten Sonntag konnten wir die Einladung endlich einlösen und verbrachten einen schönen Nachmittag in ihrem Garten.

Mustafa spricht inzwischen quasi fließend Deutsch. Die Grammatik ist natürlich frei interpretiert, aber man versteht problemlos, war er einem mitteilen möchte. Tut er sich weh, neigt er ebenso wie Anton zum Dramatisieren, das hat er sich ganz hervorragend abgeguckt. Er ist nach wie vor sehr hilfsbereit, auch den Kindern gegenüber. Dafür übt Alma mit ihm Zählen und Schreiben.

Gestern waren wir auf dem Kindergartenfest, auf dem die Chefin ankündigte, der Magier würde die Kinder jetzt verzaubern. (Anton: „Ich WILL NICHT verzaubert werden!“) In der Tat waren die Kinder fasziniert und Mustafa ist vor Lachen mehrfach umgekippt. Da er saß, war das nicht ganz so schlimm. Die vielen Attraktionen waren ihm aber weniger wichtig als die riesige Sandkiste. Sandspielzeug werden wir ihm auf jeden Fall nach Afghanistan mitgeben. Ich habe auf Amazon eine Wunschliste für Mustafa eingerichtet. Wer möchte, kann dort etwas für ihn bestellen oder sich davon inspirieren lassen und es woanders kaufen. Teilt mir das dann bitte mit, damit ich den Gegenstand aus der Liste löschen kann. Das Fahrrad kann er nicht mitnehmen, aber ein Roller wäre schön, den kriegen wir im Koffer unter.

Auf www.zahnfreundchen.de gibt es Süßigkeiten, die verhindern, dass einem Bakterien auf die Zähne pinkeln. Was man auf einem Kindergartenfest alles lernt!

Mustafa wird ein großes Loch in unserem Alltag hinterlassen. Ich habe ein sehr positives Gefühl bei seiner Familie, er muss nicht hungern und hat viele Möglichkeiten. Das macht den Abschied für uns Eltern leichter. Ich bin gespannt, wie unsere Kinder klarkommen werden. Claudia hat als Spende Familienfotos von uns gemacht, danke auch dafür!

Spenden für herzkranke Kinder aus Afghanistan könnt Ihr bei der Herzbrücke. Von der Höhe der eingegangenen Spendengelder hängt es ab, wie viele Kinder in Deutschland operiert werden können. Alles, was bei uns an Spenden ankommt und nicht direkt für Mustafa verwendet wird, überweisen wir später an die Herzbrücke.

Der Beitrag Noch drei Wochen erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Mustafa weiß, wo es langgeht

Dort konnte Mustafa wieder mal mit seinem unglaublichen Orientierungssinn aufwarten, ich verbrachte Stunden mit den Jungs am Fähranleger (Alma war krank und blieb mit Papa in der Ferienwohnung) und wir genossen Watt, Sonne und Sand. Anton und Mustafa verbrachten den Tag auf Amrum primär rennend, wenn sie nicht gerade Muscheln sammelten oder Kuchen backten. Es ist schon sehr beeindruckend, wie fit Mustafa jetzt ist. Am Abend gehen die Kinder weiterhin früh ins Bett, weil sie einfach völlig fertig sind. Morgens spielen sie friedlich miteinander und ab und zu wird aufgeräumt, das kann Mustafa gigantisch gut.*

Fähre gucken (von Fähre aus)

Mustafas Sprachkenntnisse haben einen weiteren großen Satz gemacht, er sagt jetzt Sachen wie „Anton hat gesagt, dass …“, zählt auf Deutsch bis fünf und hat gut zwei Kilo zugenommen, was fast wenig erscheint, bei den Unmengen, die er verdrückt. Er geht begeistert in den Kindergarten, wo er ein zweites Frühstück und ein erstes Mittagessen bekommt. Soll heißen: Gefrühstückt wird zu Hause, dann im Kindergarten noch einmal. Später gibt es dort Mittagessen, anschließend werden die Jungs abgeholt und zu Hause gibt es … Mittagessen.  Im Gegensatz zu Anton lässt sich Mustafa keine Mahlzeit entgehen.

Als er eben mit seinen Eltern telefonierte, hörte ich ihn „Shaun das Schaf“, „Grüffelo“ und „Grüffelokind“ sowie „essen“ sagen. Sein Onkel erzählte mir danach, Mustafa habe gesagt, er könne schon richtig viel Deutsch. Was keine Übertreibung ist.

Vorhin war eine Redakteurin der Bergedorfer Zeitung hier, Mustafa machte ihr die Tür auf und stellte sich mit „Ich bin Mustafa“ vor. Da hat sie ganz schön große Augen gemacht.

Die Rennkinder und Opa auf Amrum

Mustafa und Anton sind unzertrennlich. Für Anton wird der Abschied sehr schmerzlich werden. Ich hatte  nicht damit gerechnet, dass so eine enge Beziehung entstehen würde. Warum eigentlich nicht? Ich neige dazu, mir im Vorfeld nicht die schönste Variante auszumalen, um nicht enttäuscht zu werden. Dass es so schön und unkompliziert mit einem Gastkind werden würde, hatte ich wirklich nicht erwartet.

Ein herzlicher Dank geht übrigens auch an Reitlehrerin Mella, die Mustafa kostenlos am Reitunterricht teilnehmen lässt. Reiten ist das Wochenhighlight von allen drei Kindern.

* Vielleicht sollte ich ihn vor seiner Abreise noch in mein Arbeitszimmer lassen.

Eure Spenden sind willkommen, vor allem natürlich direkt bei der Herzbrücke. Von der Höhe der eingegangenen Spendengelder hängt es ab, wie viele herzkranke Kinder aus Afghanistan in Deutschland operiert werden können. Alles, was bei uns an Spenden ankommt und nicht direkt für Mustafa verwendet wird, überweisen wir später an die Herzbrücke.

Der Beitrag Halbzeiturlaub erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Einstweilen bekommt Ihr zu Eurem persönlichen Entertainment das Rezept für die in unserem Hause heimische Peelingseife.

Man nehme ein reinliches Kind, das gern im Sand spielt und sich nach Beendigung des aushäusigen Spiels gründlich die Hände wäscht. Achten Sie darauf, dass es die Seife in die Hand nimmt, bevor das Wasser aufgedreht wird. Der Rest ergibt sich von selbst.

Für weiteres Entertainment sorgt der von Alma in Mustafas Namen verfasste Eintrag in Antons Freunde-Album. Inwieweit insbesondere der Berufswunsch mit Mustafa abgesprochen wurde, war bei Redaktionsschluss nicht bekannt.

Text: Alma

Bild: Mustafa

Eure Spenden für Kinder wie Mustafa sind willkommen, vor allem natürlich direkt bei der Herzbrücke. Von der Höhe der eingegangenen Spendengelder hängt es ab, wie viele herzkranke Kinder aus Afghanistan in Deutschland operiert werden können. Alles, was bei uns an Spenden ankommt und nicht direkt für Mustafa verwendet wird, überweisen wir später an die Herzbrücke.

Der Beitrag Peelingseife selbst herstellen erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.