Elegante Schrift!

Quand on est deux et quand l’on s’aime,

C’est bien doux de s’aimer de même.

[Initialen]

Kirchheim le 23 Pluviose an 9 de la République française.

Vive à jamais M^elle C. d M.

Das Datum ist der 12. Februar 1801. Endlich findet sich auch der Name der Besitzerin des Buches: C. de M. Mit Bleistift wurde der Name ergänzt. leider nicht unbedingt leserlich: Offenbar handelt es sich um Caroline von Mandelsloh, dann folgt noch etwas. Ich bin mir nicht sicher, ob das ein weiterer Name ist oder eine Ergänzung von Carolines Namen. (In dem Fall wäre dann natürlich wieder NICHT sicher, ob ihr das Album gehörte.) Ich habe nichts über Caroline gefunden, allerdings hat ein gewisser Gustav von Mandelsloh (1806–1880) eine Clemm unbekannten Vornamens geheiratet. Und Clemm ist der Mädchenname meiner Schwiegermutter. Eine Verbindung gibt es nun also immerhin – wenigstens ein bisschen. Die Initalen des Schreibes könnten G S sein. Oder nicht. Ich weiß es nicht. :)

Ergänzung des Namens mit Bleistift

Initialen

Der Beitrag Album 1.14 erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

Eine Angloise

Dieser musicalische Beitrag erinnere Sie manchmal, an unsere frohe musicalische Stunden – und an Ihren – Sie ser verehrenden Freund: C. F. Beck.

Kirchheim unter Tek, am 22ten Jun. 1801.

Ich liebe es ja, wenn der Juni abgekürzt wird, das spart echt Zeit. :) C. F. Beck hatte offenbar tatsächlich etwas mit Musik zu tun, gefunden habe ich z. B. das hier. Über weitere Hinweise bin ich wie immer dankbar. Und nun: Viel Spaß beim Spielen!

Der Beitrag Album 1.11 erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.

L.S. glücklich schäz ich mich, Sie zum Freunde zu haben! Seyn Sie es immer, darum bitt‘ Sie. Ich versichere Ihnen, daß man Sie nicht aufrichtiger lieben kann, als ich.
Vik. Bächler.

Kirchheim a/N – d. 14ten Nov. 1800

Bei dem B von Bächler bin ich mir nicht sicher, es sieht eher wie ein E aus – das wiederum wäre aber unlogisch. Längere Zeit beschäftigt hat mich das Wort „iedem“ (jedem), bis ich darauf kam, dass das i als j gemeint ist.

Der Beitrag Album 1.5 erschien zuerst auf Textfuss - Gesa Füßle.